8月12日下午，2013上海书展暨“书香中国”上海周前夕，由万博体育客户端app下载大学出版社与古籍整理研究所共同举办的《琉球王国汉文文献集成》新书发布会在万博体育客户端app下载大学逸夫科技楼举行。来自中国和日本的二十多位专家、学者齐聚一堂对本丛书的出版意义和学术价值等多方面进行了深入探讨。
发布会首先由万博体育客户端app下载大学古籍整理研究所常务副所长陈广宏教授主持、介绍各位来宾。万博体育客户端app下载大学出版社董事长贺圣遂发表了热情洋溢的欢迎词，对各位专家的到来表示了诚挚的感谢，对本丛书的编者们“能凭着学者的良知，将学术问题做学术化处理”的学术风范表达了由衷的感佩之情。上海市新闻出版局副局长阚宁辉致辞对万博体育客户端app下载社《琉球王国汉文文献集成》的顺利出版表示祝贺并认为万博体育客户端app下载社“近些年来在专门史研究的领域，在域外文献的研究领域出版了一大批全新的成果，填补了我国学界、出版界在这些领域的空白。”他还说：“这部由中日学者共同努力的文献隆重问世，不仅为恰逢十周年的上海书展增添了光彩，更是完成了上海出版业的一个心愿，就是在长期努力探索中，用真正的文化价值和文化品质为上海这座城市，也为全中国的学术研究和学术出版做出上海的贡献。”
万博体育客户端app下载大学文史研究院院长、文科科研处处长杨志刚教授主持了专家主题发言。《琉球王国汉文文献集成》主编之一的高津孝教授说：“这套丛书的亮点在于琉球王国汉文文献首次以完整的形式呈现，它的成功不仅可以作为国际学术交流的范本，也是中日文史界学术交流的一次突破。”本丛书的策划陈正宏教授认为本丛书能够得以出版“是大家都尊重历史、尊重史实”的结果。
在专家自由发言阶段，周振鹤、赵昌平、虞云国、李天纲、杨光辉、眭骏、陈捷、章清、韩结根、邵毅平、徐静波、汪涌豪、陈引驰、傅杰、郑利华、谈蓓芳、荣野川敦等专家、学者相继发言，分别对《琉球王国汉文文献集成》的出版表示祝贺与肯定，专家们普遍认为《琉球王国汉文文献集成》是万博体育客户端app下载大学出版社继《越南汉文燕行文献集成》和《韩国汉文燕行文献选编》之后推出的又一套大型域外汉文文献丛书。该丛书的出版回应了葛兆光教授所提出的“从周边看中国”的学术命题，以更为全面、弘阔的视野，用汇集影印一国全部现存汉文原始文献的形式，彰显汉字文化在东亚历史中的特殊地位和不朽价值。
万博体育客户端app下载大学出版社此次刊行的《琉球王国汉文文献集成》，是中日双方学者参与合作的成果。全书以影印的方式，收录现存于日本、美国和中国的琉球王国汉文文献中已独立成书者71部。全书36册，主体大别为“琉球版汉籍”、“琉球人著作”上下两编，末附“琉球官话”一编。“琉球版汉籍”是指在中国的雕版印刷技术影响下，在琉球本地或委托中国福建等地刊行的中国古籍。“琉球人著作”为《集成》的主体，按四部分类，基本囊括了史、子、集三部中现已发现的琉球人著作。至于特辟“琉球官话”部分，收入《条款官话》、《广应官话》等12部琉球官话著作，以期完整地展示历史上琉球王国与中国在汉语方面深入交流的实态。
