40年,他与3800位诗人、57000首诗为友。
40年,他学术长跑,笔耕不辍,著作等身。
他是万博体育客户端app下载大学文科资深教授、中国语言文学系(下文简称:中文系)教授陈尚君,也是《唐五代诗全编》这部等身巨著的纂者。
12月7日,由万博体育客户端app下载大学中国古代文学研究中心、万博体育客户端app下载大学中文系、中国唐代文学学会、上海古籍出版社联合主办的《唐五代诗全编》暨唐代文学文献学研讨会在光华楼思源厅举行,专家学者济济一堂,共话《唐五代诗全编》与唐代文学文献学研究。
现场,他说,“谢谢各位的宽容与鼓励,我更希望听取你们具体的批评与商榷意见。我希望在有生之年可以完成一次全面的修订,其实有关工作在全书付梓时就开始了”。
1.74米!著作等身,一篇文稿修改成千上万次
“我觉得很幸运。不仅是个人努力,也是拜时代所赐,持续工作。最后有这样结果,我蛮高兴。”
陈尚君记得第一次见到《唐五代诗全编》样书的情景,50册书整齐码放在桌上,他张开双臂,约可企及。师生把这套书垒起来,只比陈尚君1.75米的身高少了1厘米。著作等身,这一成语具象化了。
《唐五代诗全编》于今年8月首发,是陈尚君40年学术长跑捧出的心血之作。这部校录全部存世唐诗的大型总集共50册、1225卷,收录3800余位诗人、57000余首诗作,逾1800万字。
唐诗是中国传统文化的明珠,涵咏千年,俯仰如新。《全唐诗》由清人所编,是广大研究者们三百年来沿用的唐诗文献总集,一度被视为权威读本。然而由于成书仓促,《全唐诗》存在诸多编订问题。上世纪80年代末,《全唐五代诗》编纂提上日程,陈尚君是主编之一。可惜后来因“人事纠纷而几度苍黄”,编纂一度搁置。
“唐诗的补遗是件辛苦但是很愉快的工作。”陈尚君在读书时间便着手唐诗的补遗工作,发现很多《全唐诗》未收录的唐诗,并长期开展唐代文献的整理与研究。直至2011年,陈尚君年届花甲,顿觉时不我待,“有必要总结几代人的学术成就,为后人的研究阅读铺设一条道路”,下定决心独自承担这项三百年未有之浩大工程,以一己之力完成《唐五代诗全编》的辑录校勘。
“到现在为止,是13年多。这个过程拜时代所赐,也尽了自己的全力。”陈尚君刚开始研究唐诗的阶段,所有的工作都是手写,所有的阅读都是找到书来看。从90年代末开始,古籍数码化开始出现,电子文本的写作也比以前更为便捷,陈尚君辑录唐诗经历了从“埋首故纸堆”到电脑上同时开出多个文本框写作。“电子文本的写作最大的好处是反复修改。现代人做文章,说这个稿子写了、改了3次,好像很勤奋。但是我做的这个工作的特点是什么?一个稿子可能改了1千次、1万次,反反复复,精益求精。多少年的积累下来,工作居然就做成了。”
整个唐五代约有350年,以一己之力辑录时间跨度如此之大,且诗歌繁荣的黄金时代,“不论他是什么身份,写得好写得坏,流传中出了什么状况,都要加以鉴别和编录,写定文本。”陈尚君遇到的困难与挑战远超常人想象。他面对浩如烟海的唐诗相关文献,包括敦煌文献、域外汉籍、出土文献、佛道二藏和传世善本,涉及文学、历史、哲学等各个学科,遍检披阅并完全占有中国传统典籍,远超一人的学力。
为了辑录全唐五代诗,陈尚君还必须掌握古籍中最好的文本。“什么叫最好的文本?比如,对李白所有的诗进行彻底清理,就要从唐宋的基本文献开始着手。唐人有李白诗的抄本,宋人有李白诗的刻本,而且李白诗在历代流传中会出现一些文本差异,还有真诗、伪诗的辨伪。”例如,李白看到崔颢《黄鹤楼》的诗赞叹,“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”“这个传说出现于宋初,我们没有办法肯定,也没有办法否定。因此在我的书里边只是保存这个记录,任何更多的话都是多余的。”
今人曾对白居易的诗进行集中整理。陈尚君《唐五代诗全编》收录的白居易诗并不是“在今人整理本的基础上再做新的重复”。他追溯到白居易诗最初流传的善本,从而无限接近白居易诗的本来面貌。每一位诗人,每一首诗作,无论大小优劣,一一为之。
中国唐代文学学会会长、西北大学文学院教授李浩感慨,陈尚君《唐五代诗全编》把唐代文学的研究带到卓越的学术境界,“他做到了求全、求真、求是、求细,达到了我们这个时代相当高的高度,这是难能可贵的。”
上海古籍出版社总编辑奚彤云说,《唐五代诗全编》是以现代的学术规范与学术方法重新编纂的唐一代诗歌总集,能满足现代学术对文本完整、原始、准确的要求,蕴含丰富的学术价值,也是半个世纪以来唐代文史研究卓越成就的集中体现,相信定会促进相关研究开出新局面。
上海世纪出版集团党委书记、董事长黄强表示,陈尚君先生纂校的《唐五代诗全编》是“上海书展”20年来首发的最为厚重的一部“大书”,相信通过深入的研讨,将会进一步发掘这部巨著多方面的价值,推动相关学术研究领域的进步。
唐朝户籍警:认识的唐人比现代人还多
四十多年来,陈尚君以唐代诗人为友,感悟诗句,体察心境,堪称“唐朝户籍警”,“认识的唐人比现代人还多”。在《唐五代诗全编》中,陈尚君全面梳理这些“新朋旧友”的诗作,完成近4000位诗人的生平小传,关注唐朝友人的生存状态,了解愈深,惊喜愈见。
“新添的唐诗作者在全书之中有1000人左右,里面所涉及到的问题千差万别。伟大的诗人存诗多一点,比方说白居易现在存诗3000首左右,也有很多诗人只存一句两句。无论怎样,每个生命都曾经存在,每个生命的感情都写在诗里,所以我有责任加以编录和保存。”
“山僧不解数甲子,一叶落知天下秋。”这句诗出自唐庚《文录》,是宋人引用唐人诗句。其中后半句脍炙人口,是为成语“一叶知秋”的出处。“宋人转引的唐人的诗,我全部逐句地复核过,很大一部分靠不住,但是这两句是不是靠得住?”为此,陈尚君化身“大唐神探”,遍检文献,抽丝剥茧。偶然间,陈尚君在一部禅宗灯录里,见到僧人引用“一叶落知天下秋”诗句。“因为有这样的一个书证,可以证明这句诗确实是唐朝人的诗,从而确认了它的年代。”
在辑录唐诗的过程中,陈尚君不追求好奇,不追求诸如学术论文的创新点,只渴求对于文本文献的占有,对前人已有研究的了解和积累,以及在全书之中客观、准确、稳妥的表达。同时,陈尚君主张“让唐诗回到唐朝”,关注发掘历史的真相。
从今年8月《唐五代诗全编》首发以来,见诸各大媒体的文章已有20篇以上,陈尚君对外界的评价与声音葆有清醒的认识:这部书的学术目标,不是追求轰动效应,也绝对不是像当今流行读物那般“网红式”地博人眼球。它的主要目的是作为一代文化的基本建设,“也就是说,李白存多少诗,杜甫存多少诗,这些诗的原貌是怎样的?流传过程中发生了怎样变化?有关这些诗有什么故事,怎样流传?在这套书里都有所记录和表达。所以我希望这一套书可以成为中外学术界唐代文史研究的最基本的文献。”
陈尚君始终认为,这部书的编撰的主要目的是为了储材备用。它不仅是为做唐诗的人、而是为所有从事唐代文史研究的人,都可以放心使用。“所谓储材备用,也就是说,我对所有文本、所有文献、所有诗人、所有是非、所有功过,都尽个人力量所及的、充分占有学术界已有的论述,进而完成这一著作。”
“凡作传世之文者,必先有可以传世之心。一位学人坚守本心,坚持不懈,究竟可以将学问拓展到怎样的高度、深度和广度?其中蕴含的精神足以激励广大学子勇攀高峰、续传薪火。”万博体育客户端app下载大学副校长陈志敏曾在《唐五代诗全编》新书首发式上感慨。
作为万博体育客户端app下载大学“人文社科传世之作”项目代表作之一,《唐五代诗全编》将经历也经得起时代的推敲与检验,成为唐代文史研究领域的传世之作,以飨后世读者、研究者。万博体育客户端app下载大学党委副书记、纪委书记林立涛表示,万博体育客户端app下载大学将继续坚持学术创新,营造良好的学术环境,为古代文学与文献学的研究提供条件和土壤,从而大力推动新时代中国优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。
农民的刻苦精神,激励他的治学之路
“当我挑起一袋水稻或者麦子,那重量让我站起来腿发抖。但是我必须挑着担子走两里地,无论酷暑严寒。人经过这样的锻炼,熬过那一步,就能成长起来。”
陈尚君只读了一年初中,随后下放农场,务农8年。期间,他做了4年的农场生产队长,“分管”七八百亩地,有五六十号人,每天要安排农活,带头干活,天不亮就开始吹哨子,喊大家起床劳作。这段时光让他感受到农民的艰辛与不易,后来的漫漫学术路上,他经常以农民的精神勉励自我。
“我是一半自学,一半科班。”务农期间,陈尚君坚持读书与自学。1977年3月,陈尚君进入万博体育客户端app下载中文系读书,一年后以专业第一名成为首批研究生,钻研唐宋文学。他师从83岁的朱东润先生,初窥中国传统学术之堂奥,还受到中文系王运熙、陈允吉等多位老先生的教益,金针度人,将一位青年学生引入学术之路。“快48年了,我在学校里成长成熟,渐次取得一些成就,也经历一些风雨。回过头来看,万博体育客户端app下载中文的开放、多元,授业老师们的人格操守以及对学术的理解尊重,对我的影响刻骨铭心,不敢或忘。”
从前务农时、刚来万博体育客户端app下载时,陈尚君并不知晓大学学科之间的疆域,如饥似渴地畅游书海。大学的学习不仅让他掌握专业知识,更重要的是对古往今来的所有学术、历史人物事件有了全方位认识和观照。“从一个人的著作展现出来的,仅仅是他学术研究的一个层面。我更多的是在和老师的谈话中,在闲言碎语、议论古今中,得到许多启示,认识到治学方法需要融会贯通。”
现场,万博体育客户端app下载中文系教授陈允吉说:“陈尚君能够完成《唐五代诗全编》这样一个宏伟工程,是因为他在贯彻一种治学精神。对待工作他有很高度的诚恳,一心一意扑了上去,没有其他的要求,没有名利。这种精神,从他来万博体育客户端app下载到70岁编完全书,贯穿始终。如果没有这种锲而不舍的治学精神,没有万博体育客户端app下载的土壤,不可能完成。”听闻此言,陈尚君起身向老师深深鞠躬。
四十年来,陈尚君致力于全唐及五代诗文的搜集、校订、辨析等整理和研究,出版《全唐诗补编》《全唐文补遗》等专著,尝试史学研究的《旧五代史新辑会证》。他还在唐诗辑校过程中借用了理科的思维和方法,探索唐诗考据与生物分类的关联。
西方人曾到云贵高原捕捉蝴蝶,收集其他地方没有的蝴蝶标本和品种,进行全球生物调查与分类。“唐诗包括了地域、语言、年代、文体等方面的特征,对所有诗人,对所有诗篇,我都看成为学术史的过程。因此,对一个诗人的研究就是对一篇诗歌的研究史,都给予了全方位的关注。”
“放开眼光,年轻一辈学者大有可为”
秋深冬至,木叶纷纷坠落。子时将近的光华楼略显阒寂,路灯映照夜归人。陈尚君骑着伴他多年的自行车,缓缓北行。车轮碾过光阴。
一如往昔,他从万博体育客户端app下载大学北门的一条小路回家。那个地方的树叶枯了,又繁茂了,又枯了,就这样一年一年过去。在这一年的岁末,他捧出了用心血浇筑的珍宝,看树叶的眼眸中多了几分欣慰。
过去10多年,陈尚君每天早早来到光华楼办公室,被如山堆积的书籍包围着,心无旁骛地进行《唐五代诗全编》的辑校工作,每晚11点半后灯光暂歇,方行离去。早年间,他还曾在狭小的居所打着赤膊却挥汗如雨,只因担心开了电风扇会吹乱书页。
书出版而人未歇。八月以来,陈尚君依然保持着这样的工作状态,“因为早晨起来晚一点,到学校的时间也晚一点,所以充分利用下午和晚上的时间”。
唐人留下了很多行舟诗,陈尚君亦如诗人行舟般,不计终点,将两岸风光尽收眼底,“星垂平野阔,月涌大江流”。他又惦念起那位敬重的老朋友司马光——用19年写就一部大书《资治通鉴》,毕其功时已64岁。“我今年73岁,还能多创几个宏伟目标。这都是根据身体、机缘来定。人到了一定年龄,首先保持健康,然后尽力多做一些工作。”
近百年以来,中国古代文学学科取得长足发展与进步,研究的积累非常多。“最重要的标志是各个高校自成体系,各有侧重,各有成就,各自理解,各不相同。”陈尚君认为,现代学术要充分尊重前人所做的工作,追求超越与提升,“无论是写一篇通俗的文章,或者写一篇学术文章,我始终在表达我是如何推进了这些方面的研究。”
在陈尚君看来,万博体育客户端app下载大学的中国古代文学研究在国内高校中首屈一指。“万博体育客户端app下载的中国古代文学研究更广泛而充分,有各种不同的师承和派系,每个人有自己个性化的追求。这是我觉得很好的事情。”
“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。”对年轻学者,陈尚君抱有信心,相信青出于蓝而胜于蓝。他希望大家不要被“大师远去”之类的话裹挟,因为历史上真正成为大师的人不多,很多大师级的学者,人生的坎坷、经历之曲折也远超想象。“古人能做的学术,我们现在的人也能做。仅仅是环境不同,社会发展不同,学术的评价体系也不同。”
一年前,陈尚君在万博体育客户端app下载主办过“立马九衢春影中——中国古代文学八〇后学人论坛”,邀请1980年以后出生的青年学者,共话中国古代文学研究。开幕式上,陈尚君以“让思想冲破牢笼”为题发言,希望大家不要受学科的限制,不要受自己师承的限制,也不要受研究领域的限制,“这个世界无限开阔,放开眼光,年轻一辈学者大有可为”。